 |
Buchinhalt/Buchkritik:
Der männliche Protagonist bleibt während des ganzen Romans namenlos. Er ist meistens einsam, fühlt sich oft unsichtbar und unverstanden. Er ist einer von vielen im Heer der Heimatlosen, Geflüchteten, Vertriebenen.
Als Immigrant seit sieben Jahren im kanadischen Montreal, der Stadt mit den unzähligen französischen Einflüssen, lebt er von der Fürsorge, den „Brotkrumen“ der Etablierten. Seine Vorstellung, nur halb Mensch und halb Kakerlake zu sein, wird traumatisch. „Niemand nickt einem zu in dieser kalten Stadt.“
Nach einem missglückten Suizidversuch wird er zu wöchentlichen Sitzungen bei einer Therapeutin verpflichtet. Er schildert ihr sein Leben im Untergrund, als Dieb und Kleinkrimineller. Sie scheint keine Hilfe zu sein, empfindet seine Erinnerungen an Kindheit, Heimat, Gewalt eher als spannende Unterhaltung.
Als „er“ die aus dem Iran geflohene Schohref kennen lernt und diese – zumindest zeitweise – seine Geliebte wird, scheint auch für die „Kakerlake“ das Licht der Sonne erträglicher. Im Restaurant „Star of Iran“ ergattert „er“ einen Job als Hilfskellner. Und sogar seinen dem kanadischen Winter ausgelieferten Füßen kann geholfen werden. Bis eines Tages im Restaurant ein mysteriöser Gast auftaucht, mit Bodyguards und einer „fetten“ Limousine. Da kehren die Alpträume zurück, die Kakerlake wächst.
Der Autor überzeugt in seinem hier vorliegenden Roman mit sehr wortreichen, detaillierten Moment- und Gefühlsbeschreibungen. Wenn auch seine derben, vulgären und sexistischen Äußerungen für den Leser mitunter gewöhnungsbedürftig sein können. Rätselhaft sind die in diesem Buch gehäuft auftretenden Grammatikfehler. Ob der Ursprung beim Übersetzer, beim Lektor oder beim Druckfehlerteufel zu suchen ist, bleibt im Verborgenen.
Der Autor:
Rawi Hage, geboren 1964, aufgewachsen in Beirut und auf Zypern, erlebte den libanesischen Bürgerkrieg am eigenen Leib. 1982 ging er nach New York, wo er Fotografie studierte. Seit 1991 lebt er als freischaffender Künstler und Autor in Montreal. Für seinen Debütroman »Als ob es kein Morgen gäbe« wurde er für den Internationalen Literaturpreis 2009 nominiert und mit dem höchstdotierten Literaturpreis der Welt für ein Einzelwerk, dem IMPAC-Award, ausgezeichnet.
Buchtitel: „Kakerlake“
Autor: Rawi Hage
Ersterscheinung: 2008 „Cockroach“
im Verlag House of Anansi Press Inc., Toronto
Deutsche Ausgabe: 2010
beim Piper Verlag, München
311 Seiten, UVP: € 19,95 (D), € 20,60 (A), 30,50 CHF
ISBN:978-3-492-05379-2
