Wer kennt Nordkorea? Persönlich kaum ein Fremder oder ein Tourist. Das völlig isolierte Land mit der seit Jahrzehnten grausamsten Diktatur der Welt hält seine Grenzen in beide Richtungen geschlossen. Seit dem der einstige Partisanführer Kim Il Sung 1948 die Demokratische Volksrepublik Nordkorea (Choson) ausrufen ließ, verwandelte das Regime das Land mehr und mehr zu einem einzigen Gefängnis.

Zum räumlichen Zwang (sogar jede inländische Reise, jeder Verwandtenbesuch bedarf der Genehmigung) kommt die ständige geistige Bevormundung. Seit Ende der 1960er-Jahre unterliegen die 22 Millionen Einwohner einer ständigen Zwangsunterrichtung mit der Chuch´e-Ideologie: dem staatlich verordneten Personenkult um den 1994 verstorbenen und doch weiter als Staatsoberhaupt geltenden Kim Il Sung.

Sein Sohn Kim Jong Il steht fortan als Regierungschef an der Spitze des durch den Familienclan gegängelten Landes. Menschenrechte, Rede- und Pressefreiheit, wahre Informationen über das Weltgeschehen finden keinen Zugang nach Nordkorea.

Jeder ist kontrolliert und fremdbestimmt – Widerstand oder gar eine Opposition würde im Keim erstickt, d.h. das Leben des Einzelnen wäre verwirkt, die gesamte Familie kollektiv bestraft. Der hart arbeitenden Bevölkerung fehlt es an allem: Nahrung, Kleidung, medizinischer Versorgung. Einige wenige Nordkoreaner jedoch entsendet die Hauptstadt Pjöngjang ins westliche Ausland –  als Chefeinkäufer für das Regime und für die im Luxus lebende Großfamilie des Diktators. An allen Sanktionen und Embargos vorbei florieren die koreanischen Geschäfte gegen harte Dollars auch mit österreichischen und deutschen Firmen. 

18. Oktober 1994: In der slowakischen Hauptstadt Bratislava steht eine nordkoreanische Iljuschin bereit zum Abflug, als ein Oberst der Personenschutzeinheit von Diktator Kim Jong Il und Delegationsleiter einer Gruppe Nordkoreaner vermisst wird. Nach tagelanger aber  ergebnisloser Suche wird es immer wahrscheinlicher, dass Oberst Kim Jong Ryul einem Raubmord zum Opfer fiel.  

Frühjahr 2009: Fünfzehn Jahre nach dem vermeintlichen Heldentod taucht der vermisste nordkoreanische Oberst plötzlich in Wien auf. Nach seinem selbsterwählten Leben im Verborgenen erzählt er den Autoren dieses Buches Unglaubliches. Er, der einst seine Flucht inszenierte im Glauben, dass Nordkorea – anderen kommunistischen Staaten folgend – in absehbarer Zeit sich der restlichen Welt öffnen müsste, sucht jetzt die Öffentlichkeit. Er, der die Machtpolitik aus Pjöngjang besser kennt und deuten kann wie kaum ein anderer, will die  Wahrheit nicht länger verschweigen.

Der 74-Jährige will erzählen, wie ein ganzen Volk missbraucht wird und die Welt wegsieht. Wie bei der Hungersnot 1994 eine Million Nordkoreaner ums Leben kommen, aber der „geliebte Führer“ alles Geld in das Millitär und das Atomwaffenprojekt investiert. Fast schreit er es hinaus, auch wenn er nach wie vor damit rechnen muss, dass irgendwann die nordkoreanischen Häscher vor seiner Türe stehen.

Die Autoren:
Ingrid Steiner-Gashi, Jahrgang 1965, studierte Romanistik und Publizistik in Wien und arbeitet als außenpolitische Redakteurin der Tageszeitung „Kurier". Im März 2007 begleitet sie  als Sportjournalistin getarnt die österreichische Dameneishockey-Nationalmannschaft nach Pjöngjang. Obwohl jeder ihrer Schritte dort gelenkt, Kontakt mit der Bevölkerung nicht möglich war, versucht sie in ihren späteren Artikeln den Lesern das unzugängliche Land näher zu bringen. Eben diese Artikel sind es, die zwei Jahre später den „Oberst“ veranlassen, mit ihr Kontakt aufzunehmen. Ihr Ehemann Dardan Gashi, geboren 1969 in Prishtina, Kosovo, arbeitet als Journalist, Buchautor, internationaler politischer und wirtschaftlicher Berater. Als ehemaliger Mitarbeiter der UNO und der OSZE sammelte der Politikwissenschaftler Einblick in die politischen Vorgänge hinter den Kulissen.

Buchtitel: „Im Dienst des Diktators“
Autoren: Ingrid Steiner-Gashi und Dardan Gashi
Original-Ersterscheinung: März 2010
im Verlag Carl Ueberreuter, Wien 
207 Seiten, UVP: EUR 1995 / sFr 34,80
ISBN: 978-3-8000-7450-1