Asiatische Literatur – SINGAPUR
Buchrezensionen von Anita Bolte

Der Mann, der zweimal starb von Shamini Flint
Inspektor Singh ermittelt auf Bali

Buchkritik:
Inspektor Singh ist ein Vertreter der alten (Polizei)-Schule: Er arbeitet hart, trinkt viel, raucht Kette. Sein Turban weist ihn als Angehöriger der Sikh-Religion aus, seine weißen Turnschuhe sind sein einziges sportliches Zugeständnis. Er steht in dem Ruf, den Gesuchten immer zu schnappen und für niemanden käuflich zu sein. Letzteres macht ihn bei Vorgesetzten und Kollegen in Singapur gleichermaßen unbeliebt. Am 12. Oktober 2002 wird auf Bali, der Insel des Glücks, ein Terroranschlag verübt. Dabei finden über 200 Menschen den Tod, etwa gleich viele werden schwer verletzt. Indonesien bittet die ASEAN-Staaten bei der Aufklärung um Unterstützung, und wieder einmal wird Inspektor Singh von seinem Vorgesetzten voller Häme auserkoren: „Unsere Nachbarn werden denken, wir schickten unseren Besten.“ Schon bald ist nicht nur Singh klar: Er ist zwar Spezialist für Ermittlungen in Mordfällen, aber kein Terrorismus-Experte. Um ihn nicht zu brüskieren, schiebt man ihn auf ein Abstellgleis: Wieso hatte ein bis zur Unkenntlichkeit verbranntes Opfer des Terroranschlages ein Einschussloch im Schädel? Zusammen mit einer australischen Kollegin, unerfahren und wissbegierig, nimmt der Kommissar die Witterung auf. Das Mordopfer wird als englischer Ingenieur identifiziert, dessen Umfeld akribisch erforscht. Man stolpert über stets hilfsbereite und Nelkenzigaretten rauchende Insulaner, äußerst seltsame Touristen und auch über eine verbotene Liebe. Beim Streben nach Gerechtigkeit bedient Singh sich einiger schmutziger Tricks, hält eine Balance zwischen Erfahrung, Sarkasmus und Mitgefühl. Die Spur möglicher Täter reicht bis zu Gotteskriegern aus Afghanistan, schließt den Kreis zu den Ermittlungen im Bombenanschlag. Und plötzlich wird die Zeit knapp, will man eine weitere unermessliche Katastrophe noch verhindern.

Autorin:
Die 2009 erschienene Originalausgabe ist der zweite Fall in der Inspektor Singh-Reihe. Die 1970 geborene Autorin und ehemalige Singapurer Rechtsanwältin Shamini Flint lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern in Singapur. Sie ist als Dozentin an einer Universität tätig und engagiert sich aktiv im Umweltschutz.

Buchtitel: „Der Mann, der zweimal starb von Shamini Flint – Inspektor Singh ermittelt auf Bali“
Autorin: Shamini Flint
Erscheinung der deutschen Ausgabe: Februar 2010 bei LangenMüller Verlag, München
Ersterscheinung der Originalausgabe: 2009
352 Seiten
UVP: 19,95 EUR D / 20,60 EUR A / 34,50 CHF
ISBN: 978-3-7844-3213-7

Erhältlich u.a. bei Amazon.

Die tödliche Familie Lee von Shamini Flint
Inspektor Singh ermittelt in Malaysia

Buchkritik:
Er ist klein und übergewichtig, Turbanträger und starker Raucher. Designerkleidung ist ihm suspekt, doch seine weißen Turnschuhe mag er nicht missen. Inspektor Singh von der Singapurer Kriminalpolizei hält mehr von Beinarbeit als stundenlanger Ermittlungstätigkeit am Schreibtisch. Und wenn er eines nicht ausstehen kann, dann sind es korrupte Polizisten. Aus mancherlei Gründen ist der kauzige Inspektor Singh nicht gerade beliebt bei seinen Kollegen und Vorgesetzten. Und vielleicht fällt deshalb schnell die Wahl auf ihn, als jetzt wegen eines Mordfalles die Kollegen in Kuala Lumpur, Malaysias Hauptstadt, unterstützt werden sollen.

Bevor die 1970 geborene und in Singapur lebende Autorin Shamini Flint zu schreiben begann, war sie Rechtsanwältin in Malaysia und Singapur. Mit ihrem Sikh-Kommissar Singh erfand sie eine recht eigenwillige wie auch liebenswerte Figur. Mit hoher Intelligenz, guter Beobachtungsgabe und viel Menschenkenntnis ausgerüstet, trägt er zur Lösung der kniffligsten Fälle bei. Auch wenn er dabei hin und wieder den ihm vorgeschriebenen Pfad verlassen muss, verliert er nicht sein Ziel aus den Augen: Gerechtigkeit.

In dem hier vorliegenden ersten Fall begegnet Inspektor Singh der durch Holzhandel schwerreich gewordenen Familie Lee. Der derzeitige Firmeninhaber Alan Lee wurde ermordet, und seine Ehefrau Chelsea, ein ehemaliges Model aus Singapur, sitzt als Hauptverdächtige hinter Gittern. Singh soll das Verfahren beobachten, nach Möglichkeit Entlastendes für die eigene Staatsbürgerin finden. Schon bald kommt er Widersprüchlichem auf die Spur, ist von der Unschuld der Witwe überzeugt. Sie ist eine Mutter, die verzweifelt um das Sorgerecht für ihre drei Söhne kämpft. Ihr Mann schlug sie, hatte Affären, die Scheidung war beantragt. Aber ohne dass der Inspektor aktiv wird, bezichtigt sich plötzlich ein Bruder des Ermordeten der Tat. Doch auch bei diesem Geständnis kommen dem Kommissar Zweifel, und mit Hilfe des jungen malaysischen Polizisten Shukor ermittelt Singh verdeckt weiter. Der Fall ist verstrickt, reicht von illegalem Abholzen im Regenwald Borneos über Schlägertrupps gegen die dortigen Ureinwohner bis zu gekauften Polizisten in Kuala Lumpur. Den Leser erwartet ein spannender Krimi an einem pulsierenden Schauplatz mit realistischem Hintergrund.

Buchtitel: „Die tödliche Familie Lee – Inspektor Singh ermittelt in Malaysia“
Autorin: Shamini Flint
Erscheinung der deutschen Ausgabe: 2009 bei LangenMüller Verlag, München
Ersterscheinung der Originalausgabe: 2008
336 Seiten
UVP: 18,95 EUR D / 19,50 EUR A / 32,90 CHF
ISBN: 978-3-7844-3174-1

Erhältlich u.a. bei Amazon.